Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewelke zullen rekenschap geven Dengene, Die bereid staat om te oordelen de levenden en de doden. |
| Steph | οι αποδωσουσιν λογον τω ετοιμως εχοντι κριναι ζωντας και νεκρους |
| Trans. | oi apodōsousin logon tō etoimōs echonti krinai zōntas kai nekrous |
| Alex | οι αποδωσουσιν λογον τω ετοιμως εχοντι κριναι ζωντας και νεκρους |
| ASV | who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead. |
| BE | But they will have to give an account of themselves to him who is ready to be the judge of the living and the dead. |
| Byz | οι αποδωσουσιν λογον τω ετοιμως εχοντι κριναι ζωντας και νεκρους |
| Darby | who shall render account to him who is ready to judge [the] living and [the] dead. |
| ELB05 | welche dem Rechenschaft geben werden, der bereit ist, Lebendige und Tote zu richten. |
| LSG | Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܗܒܝܢ ܦܬܓܡܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܠܡܕܢ ܡܝܬܐ ܘܚܝܐ ܀ |
| Sch | sie werden aber dem Rechenschaft geben müssen, der bereit ist zu richten die Lebendigen und die Toten. |
| Web | Who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead. |
| Weym | But they will have to give account to Him who stands ready to pronounce judgement on the living and the dead. |
